原标题：佛语中的“南无阿弥陀佛”是什么意思？音译过后，好多人都读错了

东汉永平七年，也就是公元64年，汉明帝刘庄（汉光武帝刘秀之子）在南宫就寝，在梦中看到一个身高六丈，头顶放光的金人绕殿而飞。第二天清晨，刘庄把梦境讲给大臣们听，其中博士傅毅启奏说“西方有神，被称为佛，就和您梦到的一样。”

刘庄听到后特别开心，认为这是一个祥瑞之兆，于是派遣大臣前往西域拜求佛经和佛法，并且在公元68年，修建了我国第一座佛寺白马寺。而这个故事，又被称作“汉明感梦，初传其道”，被众多学者认为是佛教传入中国最早的时间。

佛教经过千百年的发展，到如今已经普及到了我们日常的生活之中。有不少人都说佛教的虔诚信徒，他们吃斋念佛，每到庙会的日子，都会去上香祈祷，保佑全家平安喜乐。但是很多人在诵读佛经的时候，经常会遇到“南无阿弥陀佛”这个佛号，那么这句佛号到底是什么意思呢？它的读音通过音译过后，很多人都读错了。

其实，南无阿弥陀佛的正确读音，应该是nāmóēmítuófó，而并不是我们习惯的读音nánwú。之所以这么发音，是因为“南无”两个字来源于梵文[Namas]的音译。最早的南无阿弥陀佛出自《观无量寿经》，其中言“南无”者，即是归命，亦是发愿回向之义；言“阿弥陀佛者，即是其行：以斯义故，必得往生。”

说完了“南无”，我们再来看阿弥陀佛的含义。其实阿弥陀佛也叫无量佛、无量光佛或者无量寿佛，梵语是【Amitābha】，阿弥陀佛是诸佛之一，他的名号“阿弥陀”。我们在电视剧或者影视剧中，经常会听到很多僧人念出“阿弥陀佛”的口号，这代表着他们歌颂佛祖有无量的功德和善行。

我们把“南无阿弥陀佛”连起来看，结合上述的分析和总结，其实就容易理解了。南无，其实是加在众多佛祖和菩萨之前，为了表示出尊敬的一种心情。比如我们经常说南无观世音菩萨或者南无地藏王菩萨等等。这样称呼，是为了接受佛祖的教导，一心向佛，心无旁骛。

但是我认为，其实读音只是一个表面现象，向佛之人，最重要的是心里有佛，内心向善，多种善因，才有善果。如果读音正确，但是心中却恶念四起，心怀鬼胎，这样的人是不会得到佛祖的加持的；相反，如果我们读音云里雾里，甚至读错，但是我们有一颗普济众人的心，乐于助人为乐，行善积德，佛祖也不会怪罪我们。

正如《济公传》里的活佛济公，乃是佛祖身边的降龙罗汉降世临凡，济公活佛来到人间游历，成了世人眼中的“癫僧”，整天喝酒吃肉，但是却到处做好事，帮人解救危难。用他自己的话来说则是“酒肉穿肠过，佛祖心中留”，而这句诗其实还有后两句，你知道吗？

向佛的宗旨，贵在心诚则灵，只要我们付出了真心，自然也会得到更多的福报。虽然有的人不信佛，但是却处处为人着想，其实已经做到了心中有佛，这种佛就是大慈悲之心。只要我们多一些善念和美好的想法，人人心中都住着一尊大佛。

今日话题：你对“南无阿弥陀佛”是怎么理解的，欢迎在下方留言讨论，我们一起交流学习。文|国学大观园