原标题：球场之外，诗人们如何“对付”足球？

今年的卡塔尔世界杯出人意料，“非洲之光”摩洛哥挺进四强，克罗地亚送走巴西，并将在14、15日分别与法国、阿根廷 对决。但不到最后，不知花落谁家。

很多诗人都是球迷，并写了不少关于足球的诗歌。今天小编特地整理了10首诗人们写足球的诗歌，以飨大家。

足球场

王家新

我们家楼后面有一个小足球场，

从早到晚，都是口哨声，加油声，

或是教练的喝斥声……

对我这个爱安静的人，

我总是觉得它太吵，

我也从没想到要为它写一首诗，

直到今天下午，下雪了，当我端着咖啡，

从我家那个五楼的窗口，

我看到一个少年抱着球，依依不舍地

最后一个离开了球场……

我站在那里不动了，在雪花飞舞中，

好像我这一生要写的诗

也快到了它的结尾。

2019.2.11

无话可说

张执浩

看世界杯的时候

想到了我的祖国

零点过后我看见

球场的液晶屏幕捕捉到了

一个盲人的镜头——

他身边的人似乎在说：

“你被大伙儿看见了……”

盲人一愣，随后喜极而泣

一个喜极而泣的盲人出现

在人类的公共生活中

他看见了什么并不重要

重要的是我们都看见了

应该被分享的明亮生活

零点过后，人潮乌泱乌泱

我的祖国还在静默

惟有球场边的广告牌上

汉字在一遍一遍

盲目地滚动

2022.11.23

足球

纳博科夫

我看到，一个年轻人跟在你身后，他像

多数人一样；我知道一切：走路，抽烟，微笑。

是的，像你的人还有不少，而我

以不同的方式爱着他们。

你们经过那里——我们畅玩的乐土，

你们在蔚蓝的冬日里转着圈。

多么快乐的游戏！宽阔的球场，

跑满了穿着球衫的运动员，球在天上飞

足球像一道闪电冲向脚前，

“嘭”的一声，足球被踢上天，

我纵身跳起，在空中

截断了飞越的球。

你看到，我自信娴熟地打出一脚远射，

你看着在空中旋转的球，问道：

你们认识这个穿着白衫的人吗？

他身材瘦小，留着长发，像小提琴手。

你的同伴回答道：我好像来自

那个鲜血染雪的蛮荒之国，

他抽着烟斗，嘴里嘟哝道：

我是个友善的家伙。

你离开球场。你如太阳般的嗓门

刺破迷雾。我看到，你的朋友

跟在你身后，抽着烟斗，停下脚步，

将烟斗放在脚跟敲一敲。

而在球场，还有人继续踢球，你不会知道

有一位心猿意马的选手

在深夜，在沉默中，不紧不慢地

为未来创造不同的声音。

张政硕 译

一生赌命

[法] Manu Chao

如果我是马拉多纳，就像他那样活着

如果我是马拉多纳，去面对所有球门

如果我是马拉多纳，永远都不会犯错

如果我是马拉多纳，迷失于任何地方

生活就像博彩游戏，不分白昼黑夜

生命就如博彩游戏，一直向前，向前

如果我是马拉多纳，去和他一起生活

上千次斥责，上千个朋友

还有那达到1000%的东西

如果我是马拉多纳，我会在电视节目上

冲着国际足协大声叫喊

他们才是真正的小偷！

生活就像博彩游戏，不分白昼黑夜

生命就如博彩游戏，一直向前，向前

如果我是马拉多纳，就像他那样活着

因为世界就像一个圆球

我们都在上面生活

如果我是马拉多纳，可以抵抗一切脏话

我从来都不会错

如果我是马拉多纳，还有一场球赛要赢取

如果我是马拉多纳，迷失于任何地方

生活就像博彩游戏，不分白昼黑夜

生命就如博彩游戏，一直向前，向前

到底替梅西惋惜什么呢

潘洗尘

一个赢得过整个世界的人

只不过是输了一场球

我们这些一无所有的人

到底替梅西惋惜什么呢

难道是他带给你的快乐

整整十年还不够？

照妖镜

胡弦

那一年，李建病了，他父亲

在门楣上装了一面镜子。

李建刚满二十岁，在这之前，

患骨瘤三年，截掉了一条腿，

由于化疗，头有余发，面无血色。

他常挪着一真一假两条腿，

到我们办公室来谈足球，谈马拉多纳、米拉、克林斯曼。

他说，有个球员的左脚能拉小提琴……

而我们想的是，他右边的假肢

还能支撑他在这世上站立多久？

后来他病危，不再出门。

有一次，我看到那卸下的金属腿疲惫地靠在墙上；

还有一次，他躺在门前的躺椅上，天空中

神秘的光，正通过镜子那明晃晃悬挂的水银

朝他流淌；

他微闭双目，像个善良的鬼。

秋天在俄亥俄州的马丁渡口开始了

詹姆斯·赖特

在施里夫高中的足球场上，

我想起在提尔登斯威尔喝啤酒的波兰人，

本伍德的高炉前那些黑人灰暗的脸，

以及威灵钢厂那个得疝气的守门人，

梦想着英雄们的到来。

这些骄傲的父亲羞于回家。

他们的女人像饥饿的母鸡一样咯咯叫着，

如饥似渴地需要爱抚。

所以，

他们的儿子有着颇具杀伤力的美貌，

在这个十月初，

他们剧烈地奔跑，相互冲撞着身体。

白元宝 译

球王的战斗

沈浩波

他拉开空档

他的老兄弟

挺身而出

如古代的战士

皮球愤怒入网

像标枪戳在

敌人身上

紧接着

他自己也进了一个

过去是这样

现在还是这样

他在禁区拿到球

就会变成进球

但他的球队依然落后

又一个

老兄弟上场了

他传球

老兄弟进球

如同教科书

但他和老兄弟们

最终还是

输了

输掉了他们

可能是

最后一次的世界杯

他在球场上

站了一会儿

然后离去

像一头大象

转身离开山谷

日常生活

车前子

每扇门里摆满了“世界杯”

我也想踢一场足球了

或者把足球

抱在胸前

像抱着一捧水果

于是就想到结婚

这唯一不意外的奇迹

娶一个健康的女子

若干年后的若干年后

我就有一个儿子

这唯一不意外的奇迹

飞跑在足球场上

就像我自己正跑着似的

坐在栅栏外

我温情地观看

阳光金黄

草坪碧绿

射门：我儿子就像我

把一个个字

填进格子一样自然

足球滚过身边

我抚摸着枯萎的右腿

注视着足球滚远

滚得远远

一直滚到我结婚之前现

在的桌边

叫我去想以后会遇到的好事

真忍不住要哭上几声

一个拐腿的人为了踢一场足球

世界的角落

伊沙

一个人

面对一堵墙

踢球

射门练习

踢到酣时

猛然想起

小时候

父母单位里

那个踢球最好

教我最多的叔叔

已经不在人世了

去年春天

父亲去火葬场

参加的追悼会

不就是他的吗

这时候

我这个无信者

条件反射般

在胸前画了个十字

表面上看

像是在模仿

球星的动作

然后踢得更猛了

编 辑：姜 巫

二 审：谈 骁

审 核 人：沉 河